Member photo

Rep. Judy Clibborn, serving the 41st District

Serving Bellevue, Mercer Island, Newcastle, west Issaquah and northeast Renton.


English version

Plan de Transporte de Cámara de Diputados cobra velocidad pese a lenta economía

Construcción en autopistas, mega-proyectos, transbordadores y tránsito, todo esto dentro del plan de $7.5 billones

31 de marzo, 2009

OLYMPIA – Una asignación de $4.6 billones para más de 400 proyectos de construcción en el área de transporte van camino a comunidades en todo el estado, según el presupuesto de transporte para el bienio 2009-2011 propuesto ayer por la presidenta del Comité de Transporte de la Cámara, Diputada Judy Clibborn (Demócrata de Mercer Island). El total combinado para inversiones capitales y de operaciones para los próximos dos años es de $7.5 billones. Las inversiones están dirigidas a autopistas estatales, mega-proyectos, transbordadores, tránsito y más. Aunado a los $341 millones en fondos federales de recuperación económica que ya fueron asignados esta sesión, la Cámara de Diputados presenta un presupuesto que hace frente a las necesidades en el área de transporte con recursos sin precedentes.

“Este presupuesto refleja nuestro compromiso a mantener una sólida infraestructura de transporte en Washington,” dijo Clibborn. “Estamos financiando muchos proyectos en autopistas, manteniendo los mega-proyectos existentes en curso y reformando nuestro sistema de transbordadores.”

Para desarrollar el presupuesto de transporte, los líderes se enfocaron en conservar en curso los mega-proyectos del estado, así como los de relevancia regional debido a su crítica importancia económica. También se centraron en avanzar y financiar los proyectos “Nickel” del 2003 y del Decreto de Sociedades de Transporte del 2005. Otra prioridad también es construir más transbordadores.

“Vamos a ver la más grande temporada de construcción este verano e iremos viendo los efectos de las inversiones recientes y los fondos de estímulo federales. Con este presupuesto, estamos construyendo la infraestructura de Washington y creando empleos cuando más se necesitan,” dijo el Diputado Marko Liias (Demócrata de Mukilteo), vicepresidente del Comité de Transporte. Se espera que los $4.6 billones generen 46,000 empleos en el transcurso de los próximos dos años.

Los proyectos para el transporte están completamente financiados durante los próximos seis años en el presupuesto de la Cámara de Diputados, según proyecciones actuales. Pese a que los ingresos de impuestos al combustible han sido menores debido a la crisis económica, los autores del presupuesto re-alinearon algunos proyectos y encontraron oportunidades para hacer que los fondos existentes lleguen más lejos.

Por ejemplo, el presupuesto de la Cámara de Diputados ahorra casi $1.8 billones al dar prioridad a la construcción de transbordadores por encima de mejoras en las terminales, reduciendo el uso de consultores, recortando costos indirectos, invirtiendo fondos para la preservación de manera más estratégica, así como otros ahorros.

El presupuesto también ahorra al dirigir a las agencias de transporte a que identifiquen cinco por ciento en eficiencias operacionales y cerrando oficinas del Departamento de Licencias, ya que los conductores ahora pueden renovar sus licencias por Internet. En total, los ahorros ascienden a $412 millones en el transcurso de 16 años.

El presupuesto aborda la infraestructura de transporte de manera integral, incluyendo muchas mejoras a las autopistas, así como avances en:

• Transbordadores: El presupuesto reforma el sistema de transbordadores al autorizar la continuación de niveles de servicio actuales y la construcción de cinco nuevas embarcaciones. Le da más prioridad a las embarcaciones que a las terminales. El trabajo puede empezar ahora con tres transbordadores para 64 autos en Island Home a ser entregados en el 2012, y la construcción de dos transbordadores para 144 autos comenzará en el 2014. La embarcación MV Hyak será reconstruida para poder usarla otros treinta años. Hay ahorros de hasta $1.8 billones en este presupuesto lo que ayuda a empezar el proceso para que los transbordadores vuelvan a ser financieramente viables a largo plazo.

• Mega-proyectos: Al proyecto para reemplazar el vulnerable Viaducto Alaskan Way se le adjudican $2.4 billones – el mismo nivel que en presupuestos anteriores. El proyecto del carril HOV de Tacoma recibirá $1.5 billones, en lugar de los $1.4 billones en el presupuesto del 2008. La autopista 90 en Snoqualmie Pass recibirá $600 millones. Para el reemplazo del puente SR 520, el presupuesto asume $1.2 billones en nuevos fondos, más lo de las propuestas de ley HB 2211 y 2326 para un total de inversiones estatales de $2.6 billones.

• Ferrocarriles: $124 millones en inversiones que incluyen $3 millones para proyectos ferreos cortos en North Columbian Basin y Chelatchie Prairie. Se autoriza un estudio para un tren suburbano entre Auburn y Maple Valley que conectará con la estación Sound Transit Sounder. Los proyectos de Kelso-a-Martin’s Bluff y el de Point Defiance se suspenden temporalmente debido a restricciones de ingresos. Esos proyectos son los principales candidatos a recibir algo de los $8 billones en fondos federales de estímulo mismos que el Departamento de Transporte (DOT por sus siglas en inglés) ya está solicitando.

• Tránsito y transporte ecológico: $26 millones para mejoras de tránsito para personas con capacidades diferentes; $20 millones en concesiones de movilidad rural; $40 millones para concesiones de movilidad regional; $400,000 para empezar carpool flexible de alto volumen; $5.6 millones para vanpool; $500,000 para aumentar la capacidad de los park-and-ride; $5 millones para reducción de viajes cotidianos; $14.5 millones en proyectos de aguas pluviales; y $500,000 para trabajos de cambio climático en el DOT.

En el corto plazo el presupuesto de transporte es financieramente sólido; sin embargo, han surgido retos de financiamiento estructural que presentan problemas a largo plazo. Los ingresos del estado que provienen del impuesto a la gasolina han disminuido porque los autos son cada vez más eficientes en cuanto al consumo de combustible, y también porque tanto individuos como empresas ahora usan sus vehículos menos debido a la crisis económica.

El reciente estimado ingreso de marzo muestra una baja de $3 billones (el ocho por ciento) en los próximos 16 años, comparado con el estimado de febrero del 2008. Además, este presupuesto refleja el costo total de inversiones capitales necesarias para que el sistema de transbordadores proporcione un servicio seguro y confiable. Estos dos factores han llevado a que los costos durante los próximos 16 años asciendan más de $2 billones sobre el presupuesto del 2008. Como resultado, se espera un déficit en las cuentas capitales de transbordadores y vehículos motores a partir del bienio 2015-17.

El presupuesto de Clibborn solicita que el Comité de Transporte Conjunto de la legislatura realice un estudio de financiamiento a largo plazo para determinar la mejor manera en que el estado deba pagar el sistema de transporte en los próximos años. La legisladora hace hincapié en que los nuevos fondos se necesitarán para financiar proyectos tan críticos como el cruce el Río Columbia, mejoras de seguridad en US 2, la autopista US 395 Norte-Sur, y más transbordadores, entre otras cosas.

Para más información, el presupuesto se encuentra aquí. Un resumen está disponible aquí.

Questions, comments or ideas about this website?  Please email the webmaster.

The information on these pages was created by House staff for legislative purposes and is a historical record of legislative events and activities. None of this material is intended to either directly or indirectly assist any campaign for office or ballot proposition. RCW 42.52.180 prohibits the use of public resources for campaign purposes.