Para la versión en español, favor de ver más abajo
OLYMPIA – The Legislature passed its $80.2 billion supplemental operating budget today, revising last year’s biennial budget to address rising costs due to inflation and impacts from the tariffs imposed by the Trump Administration.
“This budget protects people served by core state services impacted by the cuts from Congress. Where we could, we backfilled in the areas of food, shelter, and health because the federal government cuts are not just administrative, they cause very real harm. We know this is not perfect, but it sets us up for the future. With the new Millionaire’s Tax, future legislatures can deliver meaningful tax relief that saves Washington families money, whether it be through their grocery bill or the tax bill for their small business,” said Rep. Timm Ormsby (D-Spokane), chair of the House Appropriations Committee.
In the budget, last year’s increased funding for maintenance, supplies, and operating costs at K-12 public schools is maintained, as is the increased spending on special education. There is no cap, eligibility reduction, or rate freeze for Working Connections Child Care (WCCC), and the WCCC per-cap maintenance level cost of $507 million is funded. Thanks to a donation from the Ballmer Group, the budget expands thousands of new ECEAP slots.
“This supplemental budget is about protecting the basics people count on — food on the table, a roof overhead, and access to health care. As federal decisions create new costs and uncertainty for states, we made a deliberate choice to step in where we could to prevent harm and maintain the services Washington families rely on every day. This budget isn’t perfect, and it required difficult tradeoffs, but it reflects our responsibility to keep people supported now while maintaining the stability our state will need in the years ahead,” said Sen. June Robinson (D-Everett), chair of the Senate Ways & Means Committee.
Because of new costs caused by H.R. 1, Washington is also spending over $370 million in new funding for SNAP and Medicaid, complying with administrative requirements and backfilling cuts as much as possible.
The budget includes limited reductions, including a 1 percent across the board administrative cut to state agencies, excluding small agencies. The budget also requires a new attendance policy for Working Connections Child Care enrollees, which has an estimated savings of $606 million.
The budget now heads to the governor for approval.
————————————-
La Legislatura aprueba presupuesto suplementario enfocado en alimentos, vivienda y salud para los residentes de Washington
OLYMPIA – La Legislatura aprobó hoy su presupuesto operativo suplementario de $80.2 mil millones, que ajusta el presupuesto bienal aprobado el año pasado para enfrentar el aumento de costos causado por la inflación y los impactos de los aranceles impuestos por la administración Trump.
“Este presupuesto protege a las personas que dependen de los servicios esenciales del estado y que se ven afectadas por los recortes del Congreso. Donde fue posible, compensamos esas reducciones en áreas como alimentos, vivienda y salud, porque los recortes del gobierno federal no son solo administrativos; tienen consecuencias muy reales para las personas. Sabemos que este presupuesto no es perfecto, pero nos prepara para el futuro. Con el nuevo impuesto a los millonarios, las futuras legislaturas podrán ofrecer un alivio tributario significativo que ayude a las familias de Washington a ahorrar dinero, ya sea en la cuenta del supermercado o en los impuestos que pagan sus pequeños negocios”, dijo el representante Timm Ormsby (D-Spokane), presidente del Comité de Apropiaciones de la Cámara.
En el presupuesto se mantiene el aumento de financiamiento aprobado el año pasado para mantenimiento, suministros y costos operativos en las escuelas públicas K-12, así como el incremento en el gasto para educación especial. No se establece un límite, reducción de elegibilidad ni congelamiento de tarifas para el programa Working Connections Child Care (WCCC), y se financia el costo de mantenimiento per cápita del programa por $507 millones. Además, gracias a una donación del Ballmer Group, el presupuesto amplía miles de nuevos cupos en el programa ECEAP.
“Este presupuesto suplementario trata de proteger lo básico en lo que la gente confía: comida en la mesa, un techo sobre la cabeza y acceso a atención médica. A medida que decisiones federales crean nuevos costos e incertidumbre para los estados, tomamos la decisión deliberada de intervenir donde fue posible para evitar daños y mantener los servicios de los que dependen las familias de Washington todos los días. Este presupuesto no es perfecto y requirió decisiones difíciles, pero refleja nuestra responsabilidad de apoyar a las personas ahora mientras mantenemos la estabilidad que nuestro estado necesitará en los años por venir”, dijo la senadora June Robinson (D-Everett), presidenta del Comité de Medios y Arbitrios del Senado.
Debido a los nuevos costos generados por H.R. 1, Washington también destinará más de $370 millones en nuevo financiamiento para SNAP y Medicaid, cumpliendo con requisitos administrativos y compensando los recortes en la medida de lo posible.
El presupuesto incluye reducciones limitadas, entre ellas un recorte administrativo del 1 % en todas las agencias estatales, con excepción de las agencias pequeñas. El presupuesto también establece una nueva política de asistencia para los participantes del programa Working Connections Child Care, lo que se estima generará $606 millones en ahorros.
El presupuesto ahora se dirige al gobernador para su aprobación.
###