Ver más abajo para la versión en español
OLYMPIA—Leaders in the House and Senate today announced their final agreement on the state’s capital budget. The $8.9 billion budget funds construction projects and infrastructure across Washington and will set records for the largest ever investment in affordable housing in state history, along with major investments in behavioral health, school construction, and more.
“This budget makes historic and record-setting progress on so many of the big issues facing our state—housing affordability, educating our future workforce, addressing our climate crisis, and so much more,” said Sen. Mark Mullet (D-Issaquah), vice chair of the Senate Ways & Means Committee. “Legislators from both parties and both chambers came together to find the best ideas to meet the needs of Washingtonians, now and in years to come, and this is a fiscally responsible budget that will do a ton of good.”
Details on the budget are available at fiscal.wa.gov.
“This budget will create jobs in every corner of our state,” said Rep. Steve Tharinger (D-Port Townsend), Chair of the House Capital Budget Committee. “This biennial budget addresses some of the more challenging needs in our communities around affordable housing, behavioral health and health care facilities. Funds are provided for construction in both K-12 and Higher Education. It also makes investments in ecosystem resiliency and restoration while working on carbon reduction, focusing on overburdened communities. I’m proud that we listened to each other with respect and worked with lawmakers from both parties to craft a budget that will build a brighter future for all of our families and communities, that will serve the people of Washington for generations.”
Using money from the Climate Commitment Act, the budget also takes major steps to combat climate change, create good jobs in the clean energy sector, and support those most affected by pollution. The proposal also stays within the state’s constitutional debt limit to protect the state’s historically high credit rating.
Affordable housing
The budget has a total of $693.7 million in housing investments, including $570 million for affordable housing and a record-setting $400 million for the Housing Trust Fund. This is a significant increase over the affordable housing investments made in the 2021 capital budget, more than doubling support for the Housing Trust Fund.
Additional funding will support land acquisition for the Housing Finance Commission, transit-oriented development, and grants for the Connecting Housing to Infrastructure Program. Specific housing projects funded include the Mary’s Place shelter in Burien, Tacoma/Pierce County Habitat for Humanity, St. Agnes Haven in Spokane, the African Diaspora Cultural Anchor Village in SeaTac, and many more.
Behavioral health
The budget funds $613 million for a new forensic hospital at Western State Hospital, which will help efforts to get the state’s largest psychiatric hospital recertified by the federal government. It makes major investments in substance abuse treatment facilities, to help Washingtonians suffering from drug addiction.
The proposal also includes $211 million to increase the capacity for behavioral health care in the community, funding projects like Compass Health in Everett, the Center for Alcohol & Drug Treatment in Wenatchee, the Jamestown S’Klallam Behavioral Health Center in Sequim, the Nisqually Tribe Healing Village in Olympia, and more.
Environmental protection
The proposal will set a record for the largest ever investment in the Washington Wildlife & Recreation Program, with $120 million proposed for conservation and outdoor recreation projects across Washington.
The budget also uses $717 million raised by the auction of Climate Commitment Act permits to make major investments to improve floodplain resilience, acquire and restore natural areas along Puget Sound, remove barriers to fish passage, and undertake other major projects in the purview of the state Department of Ecology. The budget also provides significant funding to water supply projects in the Columbia, Yakima, and Chehalis river basins.
Higher education and school construction
The budget makes crucial investments in education, from early learning, K-12, and skills centers, all through higher education.
It includes $70 million in grants for the construction of early learning facilities, $588 million for the School Construction Assistance Program for K-12 schools, and an additional $100 million for modernization and improvements at small district and tribal compact schools – triple the funding level provided for those schools in the 2021-23 capital budget.
For higher education, the budget makes significant investments across the state, totaling more than $1.4 billion. Funding will help build Washington State University’s new Engineering Student Success Building and its Knott Dairy Farm, which is the source of milk for the famous Cougar Gold cheese, among other projects.
At the University of Washington, funding includes state support for the Magnuson Health Sciences building, Anderson Hall, and wǝɫǝbʔaltxʷ Intellectual House.
Western Washington University will receive funding to help upgrade its heating system to cleaner energy and more. Many other investments will go to other universities and state community and technical colleges.
Public safety
The budget provides funding for two State Patrol crime labs, to ensure that evidence can be forensically analyzed within the state’s 45-day goal.
It also supports the establishment of new criminal justice regional training centers in Bellingham, Spokane, and Clark County, so that law enforcement officers statewide can stay closer to home to get the training they need to do their jobs and protect the public. Another $40 million will go to school seismic safety grants, to help protect students and teachers from earthquakes, alongside additional funding for many other local and community projects.
Jobs and the economy
The budget makes important investments in economic infrastructure, including $200 million in broadband internet infrastructure and $400 million for the Public Works Assistance Account. Construction on projects funded by the capital budget is expected to directly create tens of thousands of family-wage jobs.
The budget agreement passed the House 96-0 and is expected to be passed by both chambers before the end of the 2023 session on Sunday, April 23.
———————————
Legisladores anuncian histórico presupuesto de construcción de $8.9 mil millones
OLYMPIA—Los líderes de la Cámara y el Senado anunciaron hoy su acuerdo final sobre el presupuesto capital del estado. El presupuesto de $8.9 mil millones financia proyectos de construcción e infraestructura en todo Washington y establecerá récords para la mayor inversión en viviendas asequibles en la historia del estado, junto con importantes inversiones en salud conductual, construcción de escuelas y más.
“Este presupuesto logra un progreso histórico y sin precedentes en muchos de los grandes problemas que enfrenta nuestro estado: asequibilidad de la vivienda, educación de nuestra futura fuerza laboral, abordaje de nuestra crisis climática y mucho más”, dijo el Senador Mark Mullet (D-Issaquah), vicepresidente del Comité de Medios y Arbitrios del Senado. “Los legisladores de ambos partidos y ambas cámaras se unieron para encontrar las mejores ideas para satisfacer las necesidades de los habitantes de Washington, ahora y en los próximos años, y este es un presupuesto fiscalmente responsable que hará mucho bien”.
Los detalles sobre el presupuesto están disponibles en fiscal.wa.gov.
“Este presupuesto creará empleos en todos los rincones de nuestro estado”, dijo el Representante Steve Tharinger (D-Port Townsend), presidente del Comité de Presupuesto Capital de la Cámara. “Este presupuesto bienal aborda algunas de las necesidades más difíciles en nuestras comunidades en torno a viviendas asequibles, salud conductual e instalaciones de atención médica. Se proporcionan fondos para la construcción tanto en K-12 como en Educación Superior. También realiza inversiones en resiliencia y restauración de ecosistemas mientras trabaja en la reducción de carbono, centrándose en las comunidades sobrecargadas. Me enorgullece que nos hayamos escuchado con respeto y trabajado con legisladores de ambos partidos para elaborar un presupuesto que construirá un futuro más brillante para todas nuestras familias y comunidades, que servirá a la gente de Washington durante generaciones”.
Usando dinero de la Ley de Compromiso Climático, el presupuesto también toma medidas importantes para combatir el cambio climático, crear buenos empleos en el sector de la energía limpia y apoyar a los más afectados por la contaminación. La propuesta también se mantiene dentro del límite de deuda constitucional del estado para proteger la calificación crediticia históricamente alta del estado.
Vivienda asequible
El presupuesto tiene un total de $693.7 millones en inversiones de vivienda, incluidos $570 millones para viviendas asequibles y un récord de $400 millones para el Fondo Fiduciario de Vivienda. Este es un aumento significativo sobre las inversiones en viviendas asequibles realizadas en el presupuesto de capital del 2021, más del doble del apoyo para el Fondo Fiduciario de Vivienda.
Los fondos adicionales apoyarán la adquisición de terrenos para la Comisión de Financiamiento de la Vivienda, el desarrollo orientado al tránsito y las subvenciones para el Programa de Conexión de la Vivienda a la Infraestructura. Los proyectos de vivienda específicos financiados incluyen el refugio Mary’s Place en Burien, Tacoma/Pierce County Habitat for Humanity, St. Agnes Haven en Spokane, African Diaspora Cultural Anchor Village en SeaTac y muchos más.
Salud conductual
El presupuesto financia $613 millones para un nuevo hospital forense en el Western State Hospital, que ayudará a los esfuerzos para que el gobierno federal vuelva a certificar al hospital psiquiátrico más grande del estado. Realiza grandes inversiones en centros de tratamiento de abuso de sustancias, para ayudar a los habitantes de Washington que sufren de adicción a las drogas.
La propuesta también incluye $211 millones para aumentar la capacidad de atención de la salud del comportamiento en la comunidad, financiando proyectos como Compass Health en Everett, el Centro para el Tratamiento de Alcohol y Drogas en Wenatchee, el Centro de Salud del Comportamiento Jamestown S’Klallam en Sequim, Nisqually Tribe Healing Village en Olympia, y más.
Protección del medio ambiente
La propuesta establecerá un récord para la mayor inversión jamás realizada en el Programa de Recreación y Vida Silvestre de Washington, con $120 millones propuestos para proyectos de conservación y recreación al aire libre en todo Washington.
El presupuesto también utiliza $ 717 millones recaudados por la subasta de permisos de la Ley de Compromiso Climático para realizar importantes inversiones para mejorar la resiliencia de las llanuras aluviales, adquirir y restaurar áreas naturales a lo largo de Puget Sound, eliminar las barreras para el paso de peces y emprender otros proyectos importantes bajo la responsabilidad del Departamento de Ecología. El presupuesto también proporciona fondos significativos para proyectos de suministro de agua en las cuencas de los ríos Columbia, Yakima y Chehalis.
Educación superior y construcción de escuelas
El presupuesto realiza inversiones cruciales en educación, desde el aprendizaje temprano, K-12 y centros de habilidades, hasta la educación superior.
Incluye $70 millones en subvenciones para la construcción de instalaciones de aprendizaje temprano, $588 millones para el Programa de Asistencia para la Construcción de Escuelas para escuelas K-12 y $100 millones adicionales para modernización y mejoras en distritos pequeños y escuelas compactas tribales: el triple del nivel de financiación proporcionado para esas escuelas en el presupuesto capital 2021-23.
Para la educación superior, el presupuesto realiza inversiones significativas en todo el estado, por un total de más de $1.400 millones. Los fondos ayudarán a construir el nuevo Edificio para el Éxito de los Estudiantes de Ingeniería de la Universidad Estatal de Washington y su Knott Dairy Farm, que es la fuente de leche para el famoso queso Cougar Gold, entre otros proyectos.
En la Universidad de Washington, la financiación incluye apoyo estatal para el edificio Magnuson Health Sciences, Anderson Hall y wǝɫǝbʔaltxʷ Intellectual House.
Western Washington University recibirá fondos para ayudar a actualizar su sistema de calefacción a energía más limpia y más. Muchas otras inversiones se destinarán a otras universidades y colegios comunitarios y técnicos estatales.
Seguridad Pública
El presupuesto proporciona fondos para dos laboratorios de criminalística de la Patrulla Estatal, para garantizar que la evidencia pueda ser analizada forensemente dentro de la meta estatal de 45 días.
También apoya el establecimiento de nuevos centros regionales de capacitación en justicia penal en Bellingham, Spokane y el condado de Clark, para que los agentes del orden público de todo el estado puedan permanecer más cerca de sus hogares para recibir la capacitación que necesitan para hacer su trabajo y proteger al público. Otros $40 millones se destinarán a subvenciones de seguridad sísmica para escuelas, para ayudar a proteger a los estudiantes y maestros de los terremotos, junto con fondos adicionales para muchos otros proyectos locales y comunitarios.
Empleos y economía
El presupuesto realiza importantes inversiones en infraestructura económica, incluidos $200 millones en infraestructura de Internet de banda ancha y $400 millones para la Cuenta de Asistencia para Obras Públicas. Se espera que la construcción de proyectos financiados por el presupuesto de capital cree directamente decenas de miles de empleos con salarios familiares.
El acuerdo presupuestario fue aprobado por la Cámara con un voto de 96-0 y se espera que sea aprobado por ambas cámaras antes del final de la sesión de 2023 el domingo 23 de abril.