Source information in English
Descargar AUDIO AQUÍ
OLYMPIA – Hoy el Senado aprobó una legislación histórica para designar el 10 de abril como Día de Dolores Huerta en la presencia de la misma Sra. Huerta.
El Proyecto de Ley de la Cámara de Representantes HB 1906, patrocinado por la Representante Lillian Ortiz-Self, Demócrata de Mukilteo, honra a Dolores Huerta, feminista, activista de los derechos civiles y líder laboral que cofundó la Asociación Nacional de Campesinos en 1962 y contribuyó decisivamente a la adopción, en California, de la Ley de Relaciones Laborales Agrícolas de California de 1975, que otorgó derechos de negociación colectiva a los trabajadores agrícolas.
Huerta estuvo hoy en el Capitolio para participar en las actividades del Día Legislativo Latino con la Alianza Cívica Latina. Mientras miraba desde la galería del Senado, varios senadores se levantaron para apoyar el proyecto de ley, que fue aprobado por un voto de 44-0.
De origen humilde, y como madre soltera, Huerta se buscó una educación, y se convirtió en maestra. Desanimada por los efectos de la pobreza en sus estudiantes, hijos de campesinos, se unió a los movimientos para mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores agrícolas y también desafió la discriminación de género dentro de esos movimientos.
Como líder y organizadora clave del movimiento por los derechos de los campesinos, luchó contra la discriminación, defendió los derechos de las mujeres, abogó por brindar dignidad a los trabajadores agrícolas y enfatizó la importancia de construir una comunidad. A lo largo de los años, ella ha trabajado en muchos asuntos, como la reforma migratoria integral, la desigualdad de ingresos, los derechos de las mujeres y de los miembros de la comunidad latina.
“El Mes de la Historia de la Mujer celebra el papel vital de las mujeres en la historia de Estados Unidos, y Dolores Huerta es una de esas mujeres que reconocemos como instrumentales en la lucha por los derechos de los trabajadores agrícolas,” dijo la Senadora Rebecca Saldaña, Demócrata de Seattle. “Su historia resuena con muchas mujeres de grupos subrepresentados, y su trabajo ha pavimentado el camino para que mujeres como yo asumamos roles de liderazgo en nuestras comunidades. Este reconocimiento envía un mensaje sobre la importancia del liderazgo de las mujeres y las personas de color.”
“Estoy orgullosa de que Washington ahora honrará el legado y reconocerá la extraordinaria vida de una trabajadora incansable, una defensora apasionada y una verdadera luchadora. Una guerrera cuya búsqueda inquebrantable por los derechos civiles, la igualdad y la justicia continúa haciendo de nuestra nación una unión más perfecta,” dijo la representante principal de la medida, Rep. Lillian Ortiz-Self, quien de manera efectiva llevó su proyecto de ley a través del proceso legislativo hasta sacarlo de la Cámara de Representantes la primera semana de marzo. “Una mujer que desafiante miró a la opresión a los ojos y dijo, suficiente. Una latina que empujó a otras latinas a buscar posiciones de liderazgo. Una americana que nos enseñó que juntos podemos hacer grandes cosas. Sí se puede! ”
“Dolores Huerta es un verdadero ícono estadounidense,” dijo el Senador Sam Hunt, Demócrata de Olympia. “Su liderazgo en el establecimiento del Sindicato de Campesinos Unidos ayudó a elevar a algunos de los trabajadores peor pagados, que se ganan la vida en trabajos agotadores cosechando nuestros cultivos.”
Esta es la segunda vez que la Legislatura del estado de Washington designa, en estatuto, un día honrando a una mujer. La primera fue en 1999, estableciendo el 16 de abril como el Día de la Madre Joseph.
La propuesta HB 1906 fue aprobada por la Cámara de Representantes el 4 de marzo y ahora va a la oficina del gobernador para que se convierta en ley.